I’m wondering if LW has discussed this with his son at all, or just stewed about it.

Definitely the latter.

(And I didn't catch the weird mixed messaging. You're right - if you tell somebody not to tell others, you gotta expect they might not understand who's on the list.)