Back in the day on Usenet the term for the direct approach you mention was “geek flirt”.

And around the same time I remember someone explaining their approach as “I’m not shy, I’m studying my prey.”

In my experience most courtships had elements of both.