Dear Abby: Use of "honey" in the workplace
DEAR ABBY: I have an interesting question for you. Is it sexual harassment if a female supervisor at work calls a male employee "Honey"? -- PETER IN SOUTH CAROLINA
DEAR PETER: If that's all there is to it, I doubt it would be considered sexual harassment. However, if you are the employee being called "Honey," because it bothers you, tell your employer privately that it makes you uncomfortable and you prefer being addressed by your given name.

no subject
no subject
But it would bother me a lot coming from a younger man to a woman, regardless of her age. (I live in Michigan and always have, so it's not a part of the expected culture. I think that makes a huge difference.)
no subject
no subject
I would guess that Peter is not originally from the South, because it's so very common from childhood up. I'm from WA State and when I moved to TX, while I had used the term "hon", I was not quite prepared for the deluge of endearments. It made me uncomfortable at first, but my fiance of the time assured me it was a Southern cultural thing and not people hitting on me, so that helped.
My co-workers and female boss (not the guys, though) did call me by endearments. Stuff like from my manager, "Hey hon, co-worker needs to take such and such day off, would you be able to cover her shift?" or from co-workers, "I got double seated, could you help out with table 15? Thanks, dear." Or when I came in for my shift, "Evening, sugar." That sorta thing.
I got used to it after a bit. I noticed it was not just women who received terms of endearment, but guys as well. It really is a cultural thing. My girlfriend, whose mother is Dutch, and who spent two years in the Netherlands as a young teen, has made the comment that the US states are in many ways their own countries. Given the vast difference between states, I don't think she's far off on that.
no subject
Like: I object to the "HA well THAT means I get to call women WHATEVER I LIKE because EQUALITY" gotcha phrasing of the question, but it might be that dude's genuinely uncomfortable and doesn't know any other way to phrase it, so.