Yes, "It is also possible that your wife really is no longer interested in turning her bisexual fantasies into reality", sounds as if the columnist thinks wife was only bi-curious. Unless it refers back to the LW's "She even gave me permission to go online and find a “unicorn” for us", and only means columnist thinks wife is no longer interested in the idea of a threesome with her husband.
no subject