I still think it's better to be direct. I have a busy life, so if a friend or parent said, "I'm craving Thai," I might join them or I might not. I wouldn't feel bad saying, "sorry, I can't." But if they said, "hey, I miss you and would like to see you more," I would find a way to make a visit happen.