I think she should be free to talk about it with a good divorce lawyer, personally, but I don't see any evidence from LW that she "casually" mentioned it in the child's earshot; indeed, the LW is fairly clear she hasn't (yet).