Enthusiastically second visiting the inlaws and getting a hotel because it provides emotionally buffering distance. Unfortunately, I think the in-laws are the kind of folks who would resent using a hotel in LW's area, as an extra expense.