What about the semi-traditional bringing over baked goods when you know they're home? Can wear a mask and stand outside, introduce themselves with their pronouns, and see if anything develops?

(Also not perfect, but at least not as scattershot as joining a website and avoiding those with Those Opinions....)