The mom or step-mom is likely very aware of the dad's proclivities. At best she's afraid of him or financially dependent on him or both, and not in a position to be able to say anything. At worst she agrees with him and has simply learned better social skills, i.e. that it's impolite to say certain words in public.

DAMHIK,IJK,OK?