It seems pretty straightforward to say something like "Please let me know if you're planning to drop by for dinner so I can make sure to cook enough for everyone!" but if MIL is coming over unannounced there are probably bigger problems with boundaries and this isn't really about dinner servings.