he’s still working to shore up boundaries with his parents who took the incident as a reason to be in his business constantly

I agree, LW was running out of options. But now that spouse's parents believe they have the right to interfere again, it will be very hard for spouse to close the door without repercussions, including for LW.