Why does she need to work on her communication skills when she wrote: "I’ve been very clear: the answer is no." You are correct that "No, I don't want another child" is right there and that is why she said no.

Despite her "no", he is still bringing it up.

Are you sure it is the LW who needs to work on their communication skills?