Yeah, exactly. We called our grandparents spouses on both sides by their first names, as did all of our cousins, and pretty much everyone in the entire family for that matter. This was entirely expected and comfortable for all concerned, including them. I'm a bit baffled that LW sees this as a problem.