Oh, I was right there with you. My in-laws never said a peep. My mother? Whole other story. She's the one I finally had to (a) say, "look, this thing you keep harping on is really affecting our visits" to, and (b) grit my teeth through a lot of it.