I think the adults on both sides should have been way clearer about their expectations from the get-go. I mean, if it had been me I would have asked immediately whether this was for a year or two to get her back on her feet, or if they pictured her staying in private school through middle school or through high school. The parents might not have known at that point, but it would have been an opportunity for boundary-setting.
no subject