If the LW wanted to approach Lynn and not bring up anything related to politics, sexuality, etc., they could focus on the mean comments. "You're ugly," and "you're too hairy" are very rude things to say that have nothing to do with gender or anything else. I would be aghast and mortified if someone told me that my niece had told them that they were ugly.