You and I read this differently, but I don't think there's enough here to be sure Lynn has being doing any of this deliberately, or even knows what the kid is saying to LW – especially because LW says she "understood" when he asked her to stop playing the Christian music.