In situation #2, I think LW needs to tell the girl's parents what's going on; not just to fix LW's problem, but because that's the kind of dishonest behavior parents need to deal with before it snowballs. And LW wouldn't have to broach the topic of it being a financial hardship at all – it could just be phrased as "Here's something your daughter did that you really ought to know about."