It might be worth one serious conversation when the kids aren't around, to explain why you are making the choices that you are. It sounds as if the parents are providing an adequate but not OTT level of supervision which allows the children to practice taking small risks in a safe environment, to help them learn how to keep themselves safe. That might cut through the double bind.