I want to cosign all of this. From the trans/nonbinary perspective the arguments against this have very strong overtones of gatekeeping, and I think the phrase we're looking for is "informed consent." By all means, the LW's daughter should know the risks and thoroughly understand her reasons for it, but assuming she's that much informed, it sounds like she really wants this. Trying to make her prove anything further is gatekeeping.