I agree that the columnist could've worded that better, though in conjunction with the "bisexual ≠ wants threesomes" statement earlier, I read it as "about her true sexual identity, which may involve women but does not involve threesomes".