I realize this is beside the point, but I am confused about how "She ends up staying with me most of the time because I live closer to where we both work" turns into "I recently found out that she has been Airbnbing her condo a lot of the weekends when she stays with me." Do they work weekends? If not, why does his proximity to work mean they spend non-work-nights at his place?