I cannot comment on the practice of taking home leftovers from someone else's house. The concept is foreign to me and frankly seems outrageous, but that doesn't mean it isn't acceptable in some contexts.

However, this letter isn't really about leftovers. It's about communication. LW, you can talk to your partner, you can talk to his daughter, or you can remain silent, angry, and resentful. Up to you.