I mean, the advice isn't wrong. It sounds like LW's sister converted into a faith that emphasizes converting others as quickly and frequently as possible, which means that this behavior is her current default and that any attempt to get her tone it down will sound like a direct attack on her religion from her perspective. LW's options are to either continue with things as-is or to opt out of interacting with his sister.