I looked it up, and you're right. Although there can be questions of privacy in response to physical spaces, the current US laws around electronic communication treat employer email (and presumably chat functions) as if they were happening in public.