LW, it's not your decision to make. Revealing to a child that they were adopted can be a sticky, delicate business. It's not your place to decide when that conversation should happen.

Back off, and let the mom do what she feels is right. If she truly loves her kids, she'll tell them eventually. She may need to work herself up to it, first... and your nagging ISN'T gonna help her or the kids.