In US hospitals, at least, one can get oneself declared a no-info patient so that no one outside the hospital can find out where one is. But to do so voluntarily one needs to know that's an option when registering, and it's not like it's advertised or anything. So LW and wife likely didn't know they had that option.