Apparently Cindy, with good reason or not, can't stand LW anymore and he's cool with not being her friend anymore, and he doesn't even want to make a fuss of it, which does seem to indicate he wasn't that invested in her friendship and both of them tolerated each other for his wife's sake anyway. So I think to keep digging on it is pointless, if both can continue keeping their interactions to a minimum.