Dysgraphia was also my thought (if it was just the handwriting, I'd say he should be evaluated for dyspraxia, especially if there were other physical indicators, but the spelling issues make me wonder about dysgraphia specifically.)

If he needs an IEP, now is a really good time to get it in place!