My snarky and ultimately unhelpful response would be that, every time her mother-in-law asks her "how do they do [thing] in your country?" she very patiently explain American customs in the most analytical and anthropological way possible, "Body Ritual among the Nacirema"-style.
no subject
Oooh, I love this idea! ^_^ <3