A suggestion in the comments that I liked was to focus on emergency procedures in general rather than coworker in specific--go to the boss (or whoever) and say “I want to make sure we’re prepared in case of a medical emergency at the office, and I’d like to take a class/get some equipment/create a plan and run through it with staff/whatever seems workable and helpful.”