On the gender side they can't, you're right, but saying you can't refuse to hire BYU grads would be like saying you can't only hire Ivy League grads, or only nominate Opus Dei members to the Supreme Court, and I feel like the current admin wouldn't go for that.