Definitely not my creation; it comes from a 19th-century preacher who used it as far back as 1880. He’d been a lawyer and was fond of saying, “Throw a stone into a crowd of dogs, and the hit dog will holler.” Nowadays it’s used in the short form “hit dog will holler” to refer to people who accidentally admit their own guilt by freaking out when an accusation is made.