Agreed — I don’t think that a low-pressure version of the request is unreasonable in a vacuum, but the question is whether MIL can be cheerfully neutral if the answer is no, and it’s likely that DIL has hit the point of “Bitch Eating Crackers” with LW, and this just happened to be the ignition point for the friction.