The AAM comments were surprisingly sympathetic to the swiper. I think that if it happened *as described* then they didn't do anything wrong and the response was an overreaction. But I think it's much more likely that the swiper had already at work given the coworker the idea they were still interested, and swiping on them was optimism not absent-mindedness, and coworker felt like they were following them about.