The last paragraph - especially the "husband is the only parent" bit - reads to me like maybe the subject had been brought up previously when husband and daughter were visiting the in-laws, and husband had said something like "sounds good", and LW is now incensed that the in-laws would interpret getting the father's agreement to the plan as actual permission...