I think you're right, but most people wouldn't even consider that brunette means anything other than "dark", so they're just assuming it's the LW's family being extra super wrong about genetics and thinking that blond + dark can't give dark.