I think it's possible they can work something out with a cleaner that they can tolerate, but as unfair as it is, I don't think the letter writer is going to be able to get the roommate to change at all. It will be arguing and lip service and go downhill fast.