This. Friendly teasing only works when the teaser likes and respects the teasee and the teasee knows this bone-deep. LW and her husband clearly don't respect Ann; they think she needs to be taken down a notch.

There are absolutely relationships where teasing means "you're my peer, so we can kid around", but there are also relationships where teasing means "I'm your superior, and don't you forget it".