I know of a couple of "everyone else knows" situations in my own family, not identical to this one but similar structure of who is central to the thing and who knows about it, and--for heaven's sake tell her.