I would be a lot less concerned with a suspension for drug use in the older boy, which, as you say, is probably "just" marijuana and possibly not even very much of it or very often, if it wasn't coupled with his younger sister showing much more worrisome symptoms at the same time.

LW is not at all clear with what "out of control" means here, and so I have disregarded that entirely.