I actually do use a variant of that phrase when I'm approaching people on, say, 23andme, because I know it is weird to be bugged by complete strangers about family details, and a friendly lead-in seems appropriate. But genealogy questions always do sound as if one were Miss Climpson or someone anyway.