If the LW's employees were that miserable, turnover would be telling the tale. LW doesn't mention high turnover.

I picture this as a small business like an auto repair shop or something, where everyone works together in the same space. Seems like LW does need to keep a lid on their emotions and put a little mental distance between themself and the manager role, not to be personal about things.