She needs to go to a lawyer NOW. This is harrassment, and it's clear to her that it's affecting her performance and her opportunities for advancement, as well as her mental health. I hope she sues the socks off that company, AND Audrey. (And I say this as someone who got a certification in HR Management from SHRM.)