Yup! There's a grace period for making allowances for cultural differences, but it expires after you've had some time to become aware that they exist, and after that when someone explicitly states their preference you don't get an ignoring allowance.