Yes, some versions of Christianity believe that you have to proselytize outside your community to be a good Christian. So telling a co-worker that their mission trips are abhorrent hits the same HR principles as telling a Muslim coworker that visiting Mecca is abhorrent. (Are those actually morally equivalent, no, but HR has its own moral universe.)

They also should not proselytize on company time, of course.