If I told my coworker who was excited about her son's missionary trip that I thought missionary work is abhorrent and shouldn't be done in the modern world, I might end up getting hauled into HR.

You might be getting hauled into HR?? Why? You are entitled to voice your opinion just as much as your coworker is allowed to brag about her son's missionary work.