This SHOULD be a firing offense.

If LW had reported the previous harassment, I'd expect it would be.

Here's hoping that the coworker gets a strong enough spanking from HR that she STOPS FOREVER (although, with evangelicals, that may be a futile hope), and that LW never has to deal with her again.