Lice can't jump heads either. LW's daughter should be advised not to put her head next to any other child's head, whispering and the like

I once caught lice as an adult (in the 1990s), and the only possible vector was catching the bus... I was single, living alone, and not getting within arms-reach of anyone else except when catching the bus.