I think LW absolutely has to tell her; it's just going to eat at him otherwise. I remember when I was in the closet, that sense of having a secret from everyone I knew made it very difficult to form close friendships, and I imagine it would impede LW's experience of the relationship.

He should make his decisions about the future of the relationship once he's heard Emily's response.